Echo và Narcissus

Echo và Narcissus

TIẾNG VỌNG CỦA MỘT TÌNH YÊU LẠC LỐI

Dưới ánh hoàng hôn dịu dàng, nơi rừng sâu phủ kín sắc xanh huyền ảo, một nàng tiên nữ lặng lẽ ngồi bên bờ suối, đôi mắt đẫm nỗi sầu muộn. Echo—một tiên nữ xinh đẹp nhưng bị nguyền rủa, chỉ có thể lặp lại những lời cuối cùng của kẻ khác, chứ không bao giờ tự cất lên tiếng nói của lòng mình. Nàng yêu, nhưng tình yêu ấy chỉ như một giấc mộng hão huyền, trôi theo dòng nước, mãi mãi chẳng thể chạm tới người nàng khát khao.

Bên kia bờ suối, Narcissus—một chàng trai với vẻ đẹp rực rỡ như vị thần, đang mê đắm ngắm nhìn chính mình phản chiếu trong làn nước. Đôi mắt chàng tràn đầy sự say mê, nhưng không phải dành cho Echo, mà chỉ dành cho hình bóng mơ hồ trong dòng suối tĩnh lặng. Không biết rằng tình yêu Echo dành cho chàng sâu đậm đến nhường nào, Narcissus chỉ lặng yên chiêm ngưỡng bản thân, như thể cả thế gian chẳng còn ai khác.

Echo, trái tim tan vỡ, chỉ có thể thầm gọi tên chàng, nhưng tiếng gọi ấy chẳng bao giờ đến được tai người nàng yêu. Mỗi lần nàng cất tiếng, chỉ là sự vọng lại của chính những lời Narcissus tự thì thầm với mình. Nàng dõi theo chàng với ánh mắt chất chứa nỗi đau khôn nguôi, biết rằng sẽ chẳng bao giờ có một lần chàng nhìn về phía nàng.

Ngày qua ngày, Narcissus vẫn chìm đắm trong ảo ảnh của chính mình, cho đến khi thân thể chàng kiệt quệ, tan biến vào đất mẹ. Ở nơi chàng từng ngồi, một bông hoa vàng rực nở rộ—loài thủy tiên, biểu tượng của tình yêu ích kỷ và lạc lối. Còn Echo, nàng cũng dần mờ nhạt đi, cho đến khi chỉ còn lại tiếng vọng lẻ loi, vương vấn khắp những ngọn đồi, mãi mãi nhắc lại những lời của người nàng yêu mà chẳng bao giờ có được.

Dưới bầu trời nhuộm màu tàn phai, chỉ còn lại tiếng vọng của một tình yêu không bao giờ được hồi đáp—và đó là tất cả những gì còn lại của Echo.

Echo và Narcissus
Tranh của họa sĩ John William Waterhouse (Anh-Ý, 1849–1917)
1903
dầu trên vải
109.2 × 189.2 cm
(43.0 x 74.5 in)